Điểm thi cao mà vẫn không nghe được phim không phụ đề — không phải do từ vựng hay ngữ pháp, mà vì người Mỹ nuốt âm (rút gọn, nối âm) khi nói. whaddya wanna do là What do you want to do (Bạn muốn làm gì?), jeet yet là Did you eat yet (Ăn cơm chưa?), howbouchu là How about you (Còn bạn thì sao?), wutcha doin là What are you doing (Đang làm gì đó?), I'mma head out là I'm going to head out (Mình đi đây). Nghe âm thật và luyện tai nghe hiểu.