Điểm TOEIC cao mà gặp người bản xứ vẫn không nghe được — không phải do từ vựng hay ngữ pháp, mà vì người Mỹ nuốt âm (rút gọn, nối âm) khi nói, còn bài thi thì đọc rõ từng chữ. whatcha up to là What are you up to (Đang làm gì đấy?), I'mma call ya là I'm going to call you (Mình sẽ gọi cho bạn), coulda been worse là Could have been worse (May mà chưa tệ hơn), ya betcha là You bet you (Chắc chắn luôn), s'up to you là It's up to you (Tùy bạn thôi). Nghe âm thật và luyện tai nghe hiểu.