สอบ TOEIC ได้ 900 แต่เจอบทสนทนาจริงกลับฟังไม่ทัน — ไม่ใช่เพราะศัพท์หรือแกรมมาร์ แต่เพราะคนอเมริกันพูดกลืนคำ (ลดเสียงและเชื่อมเสียง) whatcha up to คือ What are you up to (ทำอะไรอยู่เหรอ?), I'mma call ya คือ I'm going to call you (เดี๋ยวจะโทรหานะ), coulda been worse คือ Could have been worse (ยังดีที่ไม่แย่กว่านี้), ya betcha คือ You bet you (แน่นอนอยู่แล้ว), s'up to you คือ It's up to you (แล้วแต่คุณเลย) ฟังเสียงจริงแล้วฝึกหูของคุณ