ประโยคในซีรีส์
คุณฟังออกกี่ประโยค?

ทำไมดูซีรีส์มาหลายปี พอปิดซับก็ยังฟังไม่ออก

เปิดซับแล้วเข้าใจหมด แต่พอปิดซับกลับฟังไม่ทัน — ไม่ใช่เพราะศัพท์หรือแกรมมาร์ แต่เพราะคนอเมริกันพูดกลืนคำ (ลดเสียงและเชื่อมเสียง) wassup คือ What's up (ว่าไง เป็นไงบ้าง?), I dunno คือ I don't know (ไม่รู้สิ), lemme see คือ Let me see (ขอดูหน่อย), c'mon คือ Come on (ไม่เอาน่า), gotcha คือ Got you (เข้าใจแล้ว) ฟังเสียงจริงแล้วฝึกหูของคุณ