이지링고 EasyRingo

개인정보처리방침

개인정보처리방침 한국어

이지링고는 아래 정보를 수집·이용합니다.

1. 수집 항목

· 계정: 이메일 주소 (가입 시)

· 학습 기록: 진도, 복습 일정, 저장한 문장

· 맞춤 추천(선택): 연령대·성별 — 입력하지 않아도 모든 기능을 쓸 수 있습니다

· 활동 기록: 어떤 기능을 언제 사용했는지와, 사용 언어·대략적인 국가(통신망 기준 국가 코드 2자만)·입력한 경우 연령대와 성별 구간 (내용이나 개인정보는 담지 않음)

· 건의·신고: 작성한 내용과, 로그인한 경우 이메일

2. 이용 목적

· 학습 기록 보관과 기기 간 동기화

· AI 추천 문장을 눈높이(연령대·성별)에 맞추기

· 서비스 개선 (사용 빈도 분석, 건의·신고 처리)

3. 보관과 처리

· 모든 데이터는 암호화된 통신으로 안전하게 저장됩니다 (클라우드 데이터베이스 Supabase, 해외 소재).

· 부정 사용 방지와 당일 호출량 집계를 위한 앱이 관리하는 데이터베이스 제한 키에는 원래 IP 대신 솔트가 적용된 IP 해시를 저장합니다.

· 이와 별도로 Supabase 플랫폼 요청 로그에는 원래 IP 주소, 대략적인 위치와 요청 메타데이터가 포함될 수 있습니다. 이는 서비스 운영·보안·문제 진단을 위한 인프라 로그이며 앱 DB의 해시 기반 사용량 기록과 다릅니다. 이 로그의 보유·삭제는 제공업체의 정책과 프로젝트 설정에 따르며 계정 삭제와 함께 즉시 삭제된다고 보장하지 않습니다.

· 물어보기 문장과 추천 요청(선택 시 연령대·성별 포함)은 문장 생성을 위해서만 AI 처리 위탁사(OpenAI, Google, Anthropic, Moonshot AI (Kimi))에 전달되며, 다른 용도로 쓰지 않습니다. 건의·신고 내용도 운영자가 읽고 개선점을 찾도록 번역·요약 분석 목적으로만 같은 위탁사에 전달될 수 있습니다. 문장에 개인정보를 넣지 않는 것을 권장합니다. 물어본 문장과 그 번역은 같은 질문에 빠르게 답하기 위해 개인 식별 정보 없이 공유 캐시로 보관됩니다. 번역 품질 확인을 위해 저장된 번역 표본을 같은 위탁사 AI로 재평가할 수 있습니다. 통역 기능에서 입력한 문장과 음성은 번역을 위해서만 위 위탁사 AI로 전송되고, 대화 기록은 기기에만 남습니다. 품질 확인을 위해 하루 소량의 문장 표본만 신원 정보 없이(누가 입력했는지 저장하지 않음) 최대 7일 보관 후 자동 삭제됩니다.

· 개인정보를 광고·마케팅 목적으로 판매하거나 제3자에게 제공하지 않습니다.

4. 보유 기간과 삭제

· 계정 삭제를 요청하면 앱이 관리하는 계정과 연결된 개인 데이터를 지체 없이 삭제합니다. 별도의 플랫폼 로그는 위 3절의 보유·삭제 기준을 따릅니다.

· 문의 및 삭제 요청: [email protected]

시행일: 2026-09-08 (제정 2026-07-07 · 2026-07-08 [앱이 관리하는 데이터베이스] 개정: 접속 IP를 비가역 해시로만 처리 · 2026-07-09 개정: 활동 기록에 사용 언어·대략적 국가·연령대와 성별 구간 추가, 건의 내용의 AI 번역·분석 고지) · 2026-09-08 개정: 앱 DB의 IP 해시와 별도 플랫폼 로그의 처리 범위를 구분

· 통역·접근성 읽어주기는 기기 또는 브라우저 합성음을 먼저 사용합니다. 이 경로가 시작되지 않을 때만 읽을 정확한 문장을 합성음 생성 위탁사 ElevenLabs에 한 번 보냅니다. EasyRingo 서버는 생성 음원을 캐시하거나 저장소에 보관하지 않고 no-store 응답으로 전달합니다. ElevenLabs의 텍스트·음원 처리는 해당 업체의 개인정보·보유 정책을 따릅니다. 이 임시 읽어주기는 학습용 승인 소리가 아닙니다. (2026-08-23 개정)

5. 대기명단·이메일 소식

· 수집 항목: 이메일 주소, 신청 목적(출시 알림 또는 학습 소식), 유입 경로, 동의 문안 버전과 동의 시각.

· 사용자가 선택한 소식만 보냅니다. 현재 마케팅 페이지 신청은 Formspree를 통해 수신하며, 자체 수집으로 전환한 뒤에는 Supabase에 보관합니다. 자동입력 방지를 위해 Cloudflare Turnstile이 브라우저·네트워크 신호를 처리할 수 있습니다.

· 출시 알림 신청은 출시 안내 후 90일 안에 삭제하고, 학습 소식 신청은 수신거부 또는 삭제 요청 때까지 보관합니다. [email protected]으로 언제든 동의를 철회하거나 삭제를 요청할 수 있으며, 한 목적의 동의를 다른 목적에 쓰지 않습니다.

시행일: 2026-07-13

6. Google 분석·광고 측정(선택)

· 분석에 동의하면 Google Analytics가 정규화된 방문 경로, 고정 페이지 제목, 대략적인 기기·지역 정보와 쿠키·식별자(_ga)를 서비스 이용 분석 목적으로 처리합니다. Google 태그의 네트워크 연결에서는 Google이 IP 주소를 처리해 대략적인 지역을 파악할 수 있습니다. 이 Google 측정 설명은 3절의 플랫폼 요청 로그 처리와 별개입니다. 주소의 query·hash·referrer와 사용자가 입력한 내용은 보내지 않습니다.

· 광고 측정에도 동의하면 Google Ads가 광고 유입·전환 측정을 위해 쿠키·식별자(_gcl)를 처리합니다. 이지링고는 계정 이메일·사용자 입력을 Google Ads에 보내지 않으며, 온라인 광고용 사용자 데이터와 개인화 광고는 항상 거부합니다(ad_user_data=denied, ad_personalization=denied). 3절의 광고·마케팅 목적 판매·제3자 제공 금지는 이 계정·입력 개인정보를 뜻하며, 이 6절은 별도 동의한 측정 정보의 처리를 따로 설명합니다.

· Google은 해외에서 정보를 처리하며 보유기간은 Google 속성 설정과 법적 의무에 따릅니다. 전체 > 설정 > 측정 설정에서 분석과 광고를 따로 선택하고 언제든 철회할 수 있습니다. 선택 범주를 줄이거나 모두 철회하면 즉시 다시 열어 철회한 범주의 새 측정을 멈춥니다. 모두 철회하면 Google 태그가 없는 문서로 열립니다. Google Analytics 차단 도구: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout · 광고 설정: https://myadcenter.google.com

시행일: 2026-09-08 (2026-07-13 → 2026-09-08)

Chính sách quyền riêng tư Tiếng Việt

EasyRingo thu thập và sử dụng các thông tin sau.

1. Thông tin thu thập

· Tài khoản: địa chỉ email (khi đăng ký)

· Dữ liệu học: tiến độ, lịch ôn tập, câu đã lưu

· Gợi ý phù hợp (tùy chọn): độ tuổi · giới tính — không điền vẫn dùng được mọi tính năng

· Nhật ký hoạt động: dùng tính năng nào, khi nào, cùng ngôn ngữ sử dụng · quốc gia ước chừng (chỉ mã quốc gia 2 chữ theo mạng kết nối) · khoảng độ tuổi và giới tính nếu bạn đã điền (không chứa nội dung hay thông tin cá nhân)

· Góp ý · báo lỗi: nội dung bạn viết và email nếu đã đăng nhập

2. Mục đích sử dụng

· Lưu dữ liệu học và đồng bộ giữa các thiết bị

· Điều chỉnh câu gợi ý của AI theo độ tuổi · giới tính

· Cải thiện dịch vụ (phân tích tần suất sử dụng, xử lý góp ý)

3. Lưu trữ và xử lý

· Mọi dữ liệu được lưu an toàn qua kết nối mã hóa (cơ sở dữ liệu đám mây Supabase, đặt ở nước ngoài).

· Để chống lạm dụng và đếm lượt dùng trong ngày, khóa giới hạn trong cơ sở dữ liệu do ứng dụng quản lý lưu giá trị băm IP có salt thay cho IP gốc.

· Riêng nhật ký yêu cầu của nền tảng Supabase có thể chứa địa chỉ IP gốc, vị trí gần đúng và siêu dữ liệu yêu cầu. Đây là nhật ký hạ tầng phục vụ vận hành, bảo mật và chẩn đoán lỗi, khác với bản ghi sử dụng dạng băm trong cơ sở dữ liệu của ứng dụng. Việc lưu giữ và xóa các nhật ký này tuân theo chính sách nhà cung cấp và cài đặt dự án; không bảo đảm chúng được xóa ngay cùng tài khoản.

· Câu bạn nhập ở mục Tra cứu và yêu cầu gợi ý (kèm độ tuổi · giới tính nếu đã chọn) chỉ được chuyển cho đơn vị xử lý AI (OpenAI, Google, Anthropic, Moonshot AI (Kimi)) để tạo câu, không dùng vào việc khác. Nội dung góp ý · báo lỗi cũng có thể được chuyển cho cùng các đơn vị đó, chỉ nhằm mục đích dịch và phân tích tóm tắt để chúng tôi đọc và tìm điểm cần cải thiện. Khuyến nghị không nhập thông tin cá nhân vào câu. Câu bạn hỏi và bản dịch được lưu trong bộ nhớ đệm dùng chung, không kèm thông tin định danh, để trả lời nhanh hơn cho cùng câu hỏi. Để kiểm tra chất lượng dịch, các mẫu bản dịch đã lưu có thể được đánh giá lại bằng AI của các bên xử lý nêu trên. Trong tính năng phiên dịch, câu và giọng nói bạn nhập chỉ được gửi tới AI của các bên xử lý nêu trên để dịch; lịch sử trò chuyện chỉ nằm trên thiết bị của bạn. Để kiểm tra chất lượng, mỗi ngày chỉ một lượng nhỏ câu mẫu được lưu không kèm thông tin danh tính (không lưu ai đã nhập) tối đa 7 ngày rồi tự động xoá.

· Không bán hay cung cấp thông tin cá nhân cho bên thứ ba vì mục đích quảng cáo.

4. Thời hạn lưu và xóa

· Khi bạn yêu cầu xóa tài khoản, chúng tôi xóa không chậm trễ tài khoản và dữ liệu cá nhân liên kết do ứng dụng quản lý. Nhật ký nền tảng riêng tuân theo điều kiện lưu giữ và xóa ở mục 3.

· Liên hệ và yêu cầu xóa: [email protected]

Hiệu lực từ: 2026-09-08 (ban hành 2026-07-07 · sửa đổi 2026-07-08 [cơ sở dữ liệu do ứng dụng quản lý]: IP chỉ được xử lý dưới dạng băm không thể đảo ngược · sửa đổi 2026-07-09: nhật ký hoạt động thêm ngôn ngữ sử dụng, quốc gia ước chừng, khoảng độ tuổi và giới tính, bổ sung thông báo dịch và phân tích AI cho nội dung góp ý) · Sửa đổi 2026-09-08: phân biệt băm IP trong cơ sở dữ liệu ứng dụng với nhật ký nền tảng riêng

· Tính năng đọc cho phiên dịch và hỗ trợ tiếp cận ưu tiên giọng tổng hợp trên thiết bị hoặc trình duyệt. Chỉ khi đường này không bắt đầu được, đúng câu cần đọc mới được gửi một lần tới đơn vị tạo giọng ElevenLabs. Máy chủ EasyRingo không lưu hay tạo bộ nhớ đệm cho âm thanh đã tạo và chuyển tiếp bằng phản hồi no-store. Việc ElevenLabs xử lý văn bản và âm thanh tuân theo chính sách quyền riêng tư và lưu giữ của họ. Bản đọc tạm này không phải âm thanh học tập hay phát âm đã được phê duyệt. (Sửa đổi 2026-08-23)

5. Danh sách chờ và email cập nhật

· Dữ liệu thu thập: địa chỉ email, mục đích đăng ký (thông báo ra mắt hoặc tin học tập), nguồn truy cập, phiên bản và thời điểm đồng ý.

· Chúng tôi chỉ gửi loại tin bạn đã chọn. Hiện tại, đăng ký trên trang giới thiệu được nhận qua Formspree; sau khi chuyển sang hệ thống riêng, dữ liệu sẽ được lưu trên Supabase. Để chống gửi tự động, Cloudflare Turnstile có thể xử lý tín hiệu trình duyệt và mạng.

· Đăng ký thông báo ra mắt được xóa trong vòng 90 ngày sau khi gửi thông báo ra mắt; đăng ký tin học tập được giữ đến khi bạn hủy nhận hoặc yêu cầu xóa. Bạn có thể rút lại đồng ý hay yêu cầu xóa bất cứ lúc nào qua [email protected]. Sự đồng ý cho một mục đích không được dùng cho mục đích khác.

Có hiệu lực từ: 2026-07-13

6. Đo lường bằng Google (tùy chọn)

· Nếu bạn đồng ý với phân tích, Google Analytics xử lý đường dẫn truy cập đã chuẩn hóa, tiêu đề trang cố định, thông tin thiết bị·khu vực ở mức khái quát và cookie·mã định danh (_ga) để phân tích việc sử dụng dịch vụ. Khi thẻ Google kết nối mạng, Google có thể xử lý địa chỉ IP để ước tính khu vực; phần mô tả đo lường Google này tách biệt với nhật ký yêu cầu nền tảng ở mục 3. Query, hash, referrer và nội dung bạn nhập không được gửi.

· Nếu bạn đồng ý thêm với đo lường quảng cáo, Google Ads xử lý cookie·mã định danh (_gcl) để đo nguồn quảng cáo và chuyển đổi. EasyRingo không gửi email tài khoản hay nội dung bạn nhập cho Google Ads; dữ liệu người dùng cho quảng cáo trực tuyến và quảng cáo cá nhân hóa luôn bị từ chối (ad_user_data=denied, ad_personalization=denied). Câu “không bán hoặc cung cấp dữ liệu cá nhân cho quảng cáo” ở mục 3 nói về dữ liệu tài khoản·nội dung nhập này; mục 6 giải thích riêng dữ liệu đo lường được xử lý khi bạn đồng ý riêng.

· Google xử lý dữ liệu ở nước ngoài; thời gian lưu giữ tuân theo cài đặt thuộc tính Google và nghĩa vụ pháp lý. Bạn có thể chọn riêng phân tích và quảng cáo, rồi rút lại bất cứ lúc nào trong Tất cả > Cài đặt > Cài đặt đo lường. Nếu bạn thu hẹp các hạng mục đã chọn hoặc rút lại tất cả, trang sẽ tải lại ngay để dừng các phép đo mới thuộc hạng mục đã rút. Nếu rút lại tất cả, trang sẽ mở dưới dạng tài liệu không có thẻ Google. Công cụ chặn Google Analytics: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout · Cài đặt quảng cáo: https://myadcenter.google.com

Có hiệu lực từ: 2026-09-08 (2026-07-13 → 2026-09-08)

プライバシーポリシー 日本語

EasyRingo（イージーリンゴ）は、以下の情報を収集・利用します。

1. 収集する情報

· アカウント：メールアドレス（登録時）

· 学習データ：進み具合、復習スケジュール、保存した文

· おすすめのカスタマイズ（任意）：年代・性別 — 入力しなくてもすべての機能が使えます

· 利用状況：どの機能をいつ使ったかに加え、使用言語・おおよその国（通信網に基づく国コード2文字のみ）・入力した場合は年代と性別の区分（内容や個人情報は含みません）

· ご意見・不具合報告：記入された内容と、ログイン中の場合はメールアドレス

2. 利用目的

· 学習データの保存と端末間の同期

· AIがおすすめする文を年代・性別に合わせるため

· サービスの改善（利用頻度の分析、ご意見・報告への対応）

3. 保管と処理

· すべてのデータは暗号化された通信で安全に保存されます（クラウドデータベースSupabase、海外所在）。

· 不正利用の防止と当日の利用回数の集計のため、アプリが管理するデータベースの制限キーには元のIPではなくソルト付きIPハッシュを保存します。

· これとは別に、Supabaseプラットフォームのリクエストログには元のIPアドレス、おおよその位置、リクエストのメタデータが含まれる場合があります。これはサービス運用・セキュリティ・障害調査のための基盤ログであり、アプリDBのハッシュ化された利用記録とは異なります。ログの保存・削除は提供元のポリシーとプロジェクト設定に従い、アカウント削除と同時に直ちに削除されるとは保証しません。

· 「調べる」で入力した文とおすすめのリクエスト（選択した場合は年代・性別を含む）は、文の生成のためだけにAI処理の委託先（OpenAI、Google、Anthropic、Moonshot AI (Kimi)）へ送られ、ほかの用途には使いません。ご意見・不具合報告の内容も、運営者が読んで改善点を見つけるための翻訳・要約分析の目的に限り、同じ委託先へ送られることがあります。文に個人情報を入れないことをおすすめします。「調べる」の文とその翻訳は、同じ質問に素早く答えるため、個人を特定する情報なしで共有キャッシュに保存されます。翻訳品質の確認のため、保存された翻訳サンプルを上記の委託先AIで再評価することがあります。通訳機能で入力した文章と音声は翻訳のためだけに上記の委託先AIへ送信され、会話の記録は端末にのみ残ります。品質確認のため、1日ごく少数の文サンプルのみを身元情報なし（誰が入力したかは保存しません）で最大7日間保管し、自動削除します。

· 個人情報を広告・マーケティング目的で販売したり、第三者に提供したりすることはありません。

4. 保存期間と削除

· アカウント削除の依頼時には、アプリが管理するアカウントと関連する個人データを遅滞なく削除します。別途存在するプラットフォームログには上記3節の保存・削除条件が適用されます。

· お問い合わせ・削除のご依頼：[email protected]

施行日：2026-09-08（制定 2026-07-07・2026-07-08 [アプリが管理するデータベース] 改定：IPを不可逆ハッシュのみで処理・2026-07-09 改定：利用状況に使用言語・おおよその国・年代と性別の区分を追加、ご意見内容のAI翻訳・分析を明記） · 2026-09-08改定：アプリDBのIPハッシュと別途存在するプラットフォームログの処理範囲を明確化

· 通訳・アクセシビリティの読み上げは、端末またはブラウザの合成音声を優先します。この経路が開始できない場合に限り、読み上げる正確な文を音声生成委託先のElevenLabsへ1回送信します。EasyRingoのサーバーは生成音声をキャッシュまたはストレージに保存せず、no-storeレスポンスで中継します。ElevenLabsによるテキスト・音声の処理には、同社のプライバシー・保存ポリシーが適用されます。この一時的な読み上げは、学習・発音用の承認済み音声ではありません。（2026-08-23改定）

5. ウェイトリスト・メール配信

· 収集する情報：メールアドレス、申込目的（リリース通知または学習情報）、流入元、同意文面の版と同意日時。

· 選択した種類の情報だけを送ります。現在、案内ページの申込みはFormspree経由で受け取り、自社収集へ切り替えた後はSupabaseに保存します。自動送信を防ぐため、Cloudflare Turnstileがブラウザやネットワークの信号を処理することがあります。

· リリース通知の申込みはリリース案内後90日以内に削除し、学習情報の申込みは配信停止または削除の依頼まで保管します。[email protected]宛てに、いつでも同意の撤回または削除を依頼できます。一つの目的への同意を別の目的には使いません。

施行日：2026-07-13

6. Google による分析・広告計測（任意）

· 分析に同意すると、Google Analytics が正規化された閲覧パス、固定ページタイトル、おおよその端末・地域情報、Cookie・識別子（_ga）をサービス利用分析のために処理します。Google タグのネットワーク接続では地域を推定するため Google が IP アドレスを処理する場合があります。この Google 測定の説明は、3節のプラットフォームのリクエストログとは別のものです。URL の query・hash・referrer と入力内容は送信しません。

· 広告計測にも同意すると、Google Ads が広告流入・コンバージョン計測のため Cookie・識別子（_gcl）を処理します。EasyRingo はアカウントのメールアドレスや入力内容を Google Ads に送信せず、オンライン広告用ユーザーデータとパーソナライズ広告は常に拒否します（ad_user_data=denied、ad_personalization=denied）。第3節の広告目的での販売・第三者提供禁止はこのアカウント・入力情報を指し、第6節では別途同意した計測情報の処理を説明します。

· Google は国外で情報を処理し、保存期間は Google プロパティ設定と法的義務に従います。「メニュー」>「設定」>「計測設定」で分析と広告を別々に選び、いつでも撤回できます。選択する区分を減らすかすべて撤回すると、すぐに再読み込みして、撤回した区分の新たな計測を停止します。すべて撤回した場合は、Google タグのない文書として開きます。Google Analytics オプトアウト: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout · 広告設定: https://myadcenter.google.com

施行日：2026-09-08 (2026-07-13 → 2026-09-08)

Política de privacidade Português (Brasil)

O EasyRingo coleta e usa as informações abaixo.

1. O que coletamos

· Conta: endereço de e-mail (no cadastro)

· Registro de estudo: progresso, agenda de revisões, frases salvas

· Recomendações personalizadas (opcional): faixa etária e gênero — tudo funciona mesmo sem informar

· Registro de atividade: quais funções foram usadas e quando, junto com o idioma de uso · o país aproximado (apenas o código de 2 letras pela rede de conexão) · e, se informados, a faixa etária e o gênero (sem conteúdo nem dados pessoais)

· Sugestões e relatos de problema: o texto enviado e, se você estiver com login feito, seu e-mail

2. Para que usamos

· Guardar seu registro de estudo e sincronizar entre aparelhos

· Ajustar as frases sugeridas pela IA à sua faixa etária e gênero

· Melhorar o serviço (análise de frequência de uso, tratamento de sugestões e relatos)

3. Armazenamento e processamento

· Todos os dados são guardados com segurança por conexão criptografada (banco de dados em nuvem Supabase, localizado no exterior).

· Para prevenir abuso e contar o uso diário, as chaves de limite no banco de dados gerenciado pelo aplicativo guardam um hash de IP com salt, em vez do IP original.

· Separadamente, os logs de requisições da plataforma Supabase podem conter o IP original, a localização aproximada e metadados da requisição. São logs de infraestrutura para operação, segurança e diagnóstico, distintos dos registros de uso com hash no banco do aplicativo. A retenção e a exclusão seguem as políticas da prestadora e as configurações do projeto; não garantimos a exclusão imediata desses logs junto com a conta.

· As frases digitadas em Perguntar e os pedidos de recomendação (com faixa etária e gênero, se informados) são enviados apenas às empresas de processamento de IA (OpenAI, Google, Anthropic, Moonshot AI (Kimi)) para gerar as frases, e não são usados para nenhuma outra finalidade. O conteúdo de sugestões e relatos de problema também pode ser enviado às mesmas empresas, apenas para tradução e análise resumida, para que possamos ler e encontrar pontos de melhoria. Recomendamos não incluir dados pessoais nas frases. As frases perguntadas e suas traduções ficam em um cache compartilhado, sem dados que identifiquem você, para responder mais rápido à mesma pergunta. Para verificar a qualidade da tradução, amostras salvas podem ser reavaliadas pela IA dos processadores citados. No recurso de intérprete, as frases e a voz enviadas vão apenas para a IA dos processadores citados, para tradução; o histórico fica somente no seu aparelho. Para controle de qualidade, apenas uma pequena amostra diária de frases é guardada sem dados de identidade (não registramos quem enviou) por até 7 dias e depois apagada automaticamente.

· Não vendemos nem repassamos dados pessoais a terceiros para fins de publicidade ou marketing.

4. Retenção e exclusão

· Ao solicitar a exclusão da conta, apagamos sem demora indevida a conta e os dados pessoais vinculados gerenciados pelo aplicativo. Os logs separados da plataforma seguem as condições de retenção e exclusão da seção 3.

· Dúvidas e pedidos de exclusão: [email protected]

Em vigor desde: 2026-09-08 (criada em 2026-07-07 · revisão 2026-07-08 [banco de dados gerenciado pelo aplicativo]: IP processado apenas como hash irreversível · revisão 2026-07-09: registro de atividade passa a incluir idioma de uso, país aproximado e faixas de idade e gênero, e passa a informar a tradução e análise por IA das sugestões) · Revisão de 2026-09-08: distinção entre hash de IP no banco do aplicativo e logs separados da plataforma

· A leitura para interpretação e acessibilidade prioriza a voz sintetizada do dispositivo ou navegador. Somente se essa via não iniciar, o texto exato a ser lido é enviado uma vez à prestadora de síntese ElevenLabs. O servidor da EasyRingo não guarda nem mantém em cache o áudio gerado e o retransmite com resposta no-store. O tratamento de texto e áudio pela ElevenLabs segue as políticas de privacidade e retenção da empresa. Essa leitura temporária não é áudio aprovado para aprendizagem ou pronúncia. (Revisão de 2026-08-23)

5. Lista de espera e novidades por e-mail

· Dados coletados: endereço de e-mail, finalidade da inscrição (aviso de lançamento ou novidades de estudo), origem da visita, versão do texto de consentimento e data e hora em que o consentimento foi dado.

· Enviamos somente o tipo de novidade escolhido. Hoje, as inscrições das páginas de divulgação chegam pelo Formspree; após a migração para a coleta própria, ficam no Supabase. Para impedir envios automáticos, o Cloudflare Turnstile pode processar sinais do navegador e da rede.

· A inscrição para aviso de lançamento é apagada em até 90 dias depois do aviso; a de novidades de estudo fica guardada até o cancelamento ou pedido de exclusão. Você pode retirar o consentimento ou pedir a exclusão a qualquer momento em [email protected]. O consentimento dado para uma finalidade não será usado em outra.

Em vigor desde: 2026-07-13

6. Medição do Google (opcional)

· Com seu consentimento para análise, o Google Analytics processa o caminho de navegação normalizado, um título fixo da página, dados aproximados de dispositivo·região e cookies·identificadores (_ga) para analisar o uso do serviço. Na conexão de rede da tag do Google, o Google pode processar o endereço IP para estimar a região; esta descrição da medição do Google é separada dos logs de requisições da plataforma descritos na seção 3. Query, hash, referrer e conteúdo digitado não são enviados.

· Com consentimento adicional para medição de anúncios, o Google Ads processa cookies·identificadores (_gcl) para medir origem de anúncios e conversões. A EasyRingo não envia e-mail da conta nem conteúdo digitado ao Google Ads; dados de usuário para publicidade online e anúncios personalizados ficam sempre negados (ad_user_data=denied, ad_personalization=denied). A proibição de venda ou fornecimento de dados pessoais para publicidade na seção 3 refere-se a esses dados de conta·entrada; esta seção 6 explica separadamente os dados de medição tratados com consentimento específico.

· O Google processa informações no exterior; a retenção segue as configurações da propriedade Google e obrigações legais. Você pode escolher análise e anúncios separadamente e retirar a escolha a qualquer momento em Menu > Ajustes > Configurações de medição. Se você reduzir as categorias escolhidas ou retirar todo o consentimento, a página será recarregada imediatamente para interromper novas medições das categorias retiradas. Se retirar tudo, ela abrirá como um documento sem a tag do Google. Bloqueio do Google Analytics: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout · Configurações de anúncios: https://myadcenter.google.com

Em vigor desde: 2026-09-08 (2026-07-13 → 2026-09-08)

นโยบายความเป็นส่วนตัว ไทย

EasyRingo เก็บรวบรวมและใช้ข้อมูลดังต่อไปนี้

1. ข้อมูลที่เก็บ

· บัญชี: ที่อยู่อีเมล (ตอนสมัครสมาชิก)

· ข้อมูลการเรียน: ความคืบหน้า ตารางทบทวน ประโยคที่บันทึกไว้

· การแนะนำเฉพาะบุคคล (ไม่บังคับ): ช่วงวัย·เพศ — ไม่กรอกก็ใช้ได้ทุกฟีเจอร์

· บันทึกการใช้งาน: ใช้ฟีเจอร์ไหนเมื่อไร พร้อมภาษาที่ใช้ · ประเทศโดยประมาณ (เฉพาะรหัสประเทศ 2 ตัวอักษรตามเครือข่ายที่เชื่อมต่อ) · และช่วงวัยกับเพศหากกรอกไว้ (ไม่เก็บเนื้อหาหรือข้อมูลส่วนตัว)

· ข้อเสนอแนะ·รายงานปัญหา: เนื้อหาที่คุณเขียน และอีเมลหากล็อกอินอยู่

2. วัตถุประสงค์ในการใช้

· เก็บประวัติการเรียนและซิงก์ข้ามอุปกรณ์

· ปรับประโยคแนะนำของ AI ให้เข้ากับช่วงวัย·เพศ

· พัฒนาบริการ (วิเคราะห์ความถี่การใช้งาน ดูแลข้อเสนอแนะ·รายงานปัญหา)

3. การเก็บรักษาและการประมวลผล

· ข้อมูลทั้งหมดถูกเก็บอย่างปลอดภัยผ่านการเชื่อมต่อที่เข้ารหัส (ฐานข้อมูลคลาวด์ Supabase ตั้งอยู่ในต่างประเทศ)

· เพื่อป้องกันการใช้งานในทางที่ผิดและนับการใช้งานรายวัน คีย์จำกัดการใช้ในฐานข้อมูลที่แอปจัดการจะเก็บค่าแฮช IP ที่เติม salt แทน IP ต้นฉบับ

· บันทึกคำขอของแพลตฟอร์ม Supabase เป็นคนละส่วน และอาจมีที่อยู่ IP ต้นฉบับ ตำแหน่งโดยประมาณ และเมทาดาทาของคำขอ นี่คือบันทึกโครงสร้างพื้นฐานสำหรับการดำเนินบริการ ความปลอดภัย และวิเคราะห์ปัญหา ซึ่งต่างจากบันทึกการใช้แบบแฮชในฐานข้อมูลแอป การเก็บรักษาและลบเป็นไปตามนโยบายผู้ให้บริการและการตั้งค่าโครงการ ไม่รับประกันว่าจะลบบันทึกเหล่านี้ทันทีพร้อมการลบบัญชี

· ประโยคที่ถามและคำขอแนะนำประโยค (รวมช่วงวัย·เพศ หากเลือกไว้) จะส่งให้ผู้ประมวลผล AI ที่รับมอบหมาย (OpenAI, Google, Anthropic, Moonshot AI (Kimi)) เพื่อสร้างประโยคเท่านั้น ไม่นำไปใช้เพื่อการอื่น เนื้อหาข้อเสนอแนะ·รายงานปัญหาอาจถูกส่งให้ผู้ประมวลผลรายเดียวกัน เพื่อการแปลและวิเคราะห์สรุปเท่านั้น เพื่อให้เราอ่านและหาจุดที่ควรปรับปรุง แนะนำว่าไม่ควรใส่ข้อมูลส่วนตัวลงในประโยค ประโยคที่ถามและคำแปลจะถูกเก็บในแคชส่วนกลางโดยไม่มีข้อมูลระบุตัวตน เพื่อให้ตอบคำถามเดียวกันได้เร็วขึ้น เพื่อตรวจสอบคุณภาพการแปล ตัวอย่างคำแปลที่บันทึกไว้อาจถูกประเมินซ้ำด้วย AI ของผู้ประมวลผลข้างต้น ในฟีเจอร์ล่าม ข้อความและเสียงที่ป้อนจะถูกส่งไปยัง AI ของผู้ประมวลผลข้างต้นเพื่อการแปลเท่านั้น ประวัติการสนทนาอยู่ในอุปกรณ์ของคุณเท่านั้น เพื่อตรวจสอบคุณภาพ จะเก็บเฉพาะตัวอย่างประโยคจำนวนเล็กน้อยต่อวันโดยไม่มีข้อมูลระบุตัวตน (ไม่บันทึกว่าใครเป็นผู้ป้อน) สูงสุด 7 วันแล้วลบอัตโนมัติ

· เราไม่ขายหรือส่งต่อข้อมูลส่วนบุคคลให้บุคคลที่สามเพื่อการโฆษณาหรือการตลาด

4. ระยะเวลาเก็บและการลบ

· เมื่อขอลบบัญชี เราจะลบบัญชีและข้อมูลส่วนบุคคลที่เชื่อมโยงซึ่งแอปจัดการโดยไม่ชักช้า บันทึกของแพลตฟอร์มที่แยกต่างหากเป็นไปตามเงื่อนไขการเก็บรักษาและลบในข้อ 3

· ติดต่อสอบถามหรือขอลบข้อมูล: [email protected]

มีผลบังคับใช้: 2026-09-08 (จัดทำ 2026-07-07 · แก้ไข 2026-07-08 [ฐานข้อมูลที่แอปจัดการ]: ประมวลผล IP เป็นแฮชที่ย้อนกลับไม่ได้เท่านั้น · แก้ไข 2026-07-09: บันทึกการใช้งานเพิ่มภาษาที่ใช้ ประเทศโดยประมาณ และช่วงวัยกับเพศ พร้อมแจ้งการแปลและวิเคราะห์ข้อเสนอแนะด้วย AI) · แก้ไข 2026-09-08: แยกขอบเขตแฮช IP ในฐานข้อมูลแอปจากบันทึกของแพลตฟอร์ม

· การอ่านสำหรับล่ามและการช่วยการเข้าถึงจะใช้เสียงสังเคราะห์ของอุปกรณ์หรือเบราว์เซอร์ก่อน เฉพาะเมื่อช่องทางนี้เริ่มทำงานไม่ได้ จึงจะส่งประโยคที่ต้องอ่านตรงตามข้อความหนึ่งครั้งไปยัง ElevenLabs ผู้รับจ้างสร้างเสียง เซิร์ฟเวอร์ EasyRingo ไม่เก็บหรือแคชเสียงที่สร้างขึ้น และส่งต่อด้วยการตอบกลับ no-store การประมวลผลข้อความและเสียงของ ElevenLabs เป็นไปตามนโยบายความเป็นส่วนตัวและการเก็บรักษาของบริษัท เสียงอ่านชั่วคราวนี้ไม่ใช่เสียงที่อนุมัติสำหรับการเรียนหรือการออกเสียง (แก้ไข 2026-08-23)

5. รายชื่อรอและข่าวทางอีเมล

· ข้อมูลที่เก็บ: ที่อยู่อีเมล วัตถุประสงค์ที่สมัคร (แจ้งเปิดตัวหรือข่าวการเรียน) แหล่งที่เข้ามา เวอร์ชันและเวลาที่ให้ความยินยอม

· เราส่งเฉพาะข่าวประเภทที่คุณเลือก ปัจจุบันแบบฟอร์มในหน้าประชาสัมพันธ์รับผ่าน Formspree และหลังย้ายมาเก็บเองจะบันทึกใน Supabase เพื่อป้องกันการส่งอัตโนมัติ Cloudflare Turnstile อาจประมวลผลสัญญาณจากเบราว์เซอร์และเครือข่าย

· การสมัครแจ้งเปิดตัวจะถูกลบภายใน 90 วันหลังส่งข่าวเปิดตัว ส่วนข่าวการเรียนจะเก็บไว้จนกว่าจะยกเลิกรับหรือขอลบ คุณถอนความยินยอมหรือขอลบได้ทุกเมื่อที่ [email protected] และความยินยอมสำหรับวัตถุประสงค์หนึ่งจะไม่ถูกนำไปใช้กับอีกวัตถุประสงค์

มีผลบังคับใช้: 2026-07-13

6. การวัดผลโดย Google (เลือกได้)

· เมื่อยินยอมการวิเคราะห์ Google Analytics จะประมวลผลเส้นทางเข้าชมที่ปรับให้เป็นมาตรฐาน ชื่อหน้าคงที่ ข้อมูลอุปกรณ์·ภูมิภาคโดยประมาณ และคุกกี้·ตัวระบุ (_ga) เพื่อวิเคราะห์การใช้บริการ ระหว่างการเชื่อมต่อเครือข่ายของแท็ก Google ทาง Google อาจประมวลผลที่อยู่ IP เพื่อประมาณภูมิภาค โดยคำอธิบายการวัดผลของ Google นี้แยกจากบันทึกคำขอของแพลตฟอร์มในข้อ 3 โดยไม่ส่ง query, hash, referrer หรือข้อความที่ผู้ใช้กรอก

· เมื่อยินยอมการวัดผลโฆษณาเพิ่มเติม Google Ads จะประมวลผลคุกกี้·ตัวระบุ (_gcl) เพื่อวัดที่มาจากโฆษณาและ Conversion EasyRingo ไม่ส่งอีเมลบัญชีหรือข้อความที่ผู้ใช้กรอกให้ Google Ads และปฏิเสธข้อมูลผู้ใช้เพื่อโฆษณาออนไลน์กับโฆษณาเฉพาะบุคคลเสมอ (ad_user_data=denied, ad_personalization=denied) ข้อห้ามขายหรือให้ข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อการโฆษณาในข้อ 3 หมายถึงข้อมูลบัญชี·ข้อความที่กรอกเหล่านี้ ส่วนข้อ 6 อธิบายข้อมูลการวัดผลที่ประมวลผลเมื่อให้ความยินยอมแยกต่างหาก

· Google ประมวลผลข้อมูลในต่างประเทศ และระยะเวลาเก็บเป็นไปตามการตั้งค่าพร็อพเพอร์ตี Google กับหน้าที่ตามกฎหมาย คุณเลือกการวิเคราะห์กับโฆษณาแยกกันและถอนความยินยอมได้ทุกเมื่อใน ทั้งหมด > ตั้งค่า > การตั้งค่าการวัดผล หากลดหมวดหมู่ที่เลือกหรือถอนความยินยอมทั้งหมด หน้าจะโหลดใหม่ทันทีเพื่อหยุดการวัดผลใหม่ของหมวดหมู่ที่ถอน หากถอนทั้งหมด หน้าจะเปิดเป็นเอกสารที่ไม่มีแท็ก Google เครื่องมือปิด Google Analytics: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout · การตั้งค่าโฆษณา: https://myadcenter.google.com

มีผลบังคับใช้: 2026-09-08 (2026-07-13 → 2026-09-08)

Kebijakan Privasi Bahasa Indonesia

EasyRingo mengumpulkan dan menggunakan informasi berikut.

1. Informasi yang dikumpulkan

· Akun: alamat email (saat mendaftar)

· Data belajar: progres, jadwal pengulangan, kalimat yang disimpan

· Rekomendasi personal (opsional): kelompok usia · gender — tanpa mengisi pun semua fitur tetap bisa dipakai

· Catatan aktivitas: fitur apa yang dipakai dan kapan, beserta bahasa yang digunakan · perkiraan negara (hanya kode negara 2 huruf berdasarkan jaringan koneksi) · serta kelompok usia dan gender jika diisi (tidak memuat isi maupun data pribadi)

· Masukan · laporan: isi yang kamu tulis, serta email jika sedang login

2. Tujuan penggunaan

· Menyimpan data belajar dan menyinkronkan antarperangkat

· Menyesuaikan kalimat rekomendasi AI dengan kelompok usia · gender

· Meningkatkan layanan (analisis frekuensi penggunaan, penanganan masukan)

3. Penyimpanan dan pemrosesan

· Semua data disimpan dengan aman melalui koneksi terenkripsi (basis data cloud Supabase, berlokasi di luar negeri).

· Untuk mencegah penyalahgunaan dan menghitung penggunaan harian, kunci batas dalam database yang dikelola aplikasi menyimpan hash IP dengan salt, bukan IP asli.

· Secara terpisah, log permintaan platform Supabase dapat memuat alamat IP asli, perkiraan lokasi, dan metadata permintaan. Ini adalah log infrastruktur untuk operasi layanan, keamanan, dan diagnosis masalah, bukan catatan penggunaan ber-hash dalam database aplikasi. Penyimpanan dan penghapusannya mengikuti kebijakan penyedia serta pengaturan proyek; kami tidak menjamin log ini langsung terhapus bersama akun.

· Kalimat yang kamu masukkan di fitur Tanya serta permintaan rekomendasi (termasuk kelompok usia · gender jika dipilih) hanya diteruskan ke mitra pemrosesan AI (OpenAI, Google, Anthropic, Moonshot AI (Kimi)) untuk membuat kalimat, dan tidak dipakai untuk tujuan lain. Isi masukan · laporan juga dapat diteruskan ke mitra yang sama, hanya untuk penerjemahan dan analisis ringkas, agar kami bisa membaca dan menemukan hal yang perlu diperbaiki. Sebaiknya jangan memasukkan data pribadi ke dalam kalimat. Kalimat yang ditanyakan beserta terjemahannya disimpan di cache bersama tanpa data pengenal pribadi, agar pertanyaan yang sama terjawab lebih cepat. Untuk memeriksa kualitas terjemahan, sampel terjemahan yang tersimpan dapat dievaluasi ulang dengan AI pemroses di atas. Pada fitur juru bahasa, kalimat dan suara yang dimasukkan hanya dikirim ke AI pemroses di atas untuk diterjemahkan; riwayat percakapan hanya ada di perangkat Anda. Untuk pemeriksaan kualitas, hanya sedikit sampel kalimat per hari yang disimpan tanpa data identitas (tidak mencatat siapa yang mengetik) maksimal 7 hari lalu dihapus otomatis.

· Data pribadi tidak dijual atau diberikan kepada pihak ketiga untuk tujuan iklan maupun pemasaran.

4. Masa simpan dan penghapusan

· Jika kamu meminta penghapusan akun, kami menghapus tanpa penundaan akun dan data pribadi terkait yang dikelola aplikasi. Log platform yang terpisah mengikuti ketentuan penyimpanan dan penghapusan pada bagian 3.

· Pertanyaan dan permintaan penghapusan: [email protected]

Berlaku sejak: 2026-09-08 (dibuat 2026-07-07 · revisi 2026-07-08 [database yang dikelola aplikasi]: IP hanya diproses sebagai hash yang tidak bisa dibalik · revisi 2026-07-09: catatan aktivitas menambah bahasa yang digunakan, perkiraan negara, serta kelompok usia dan gender, serta menginformasikan terjemahan dan analisis AI atas masukan) · Revisi 2026-09-08: membedakan hash IP dalam database aplikasi dari log platform terpisah

· Pembacaan untuk juru bahasa dan aksesibilitas mengutamakan suara sintetis perangkat atau browser. Hanya jika jalur itu tidak dapat dimulai, teks persis yang akan dibaca dikirim satu kali ke penyedia sintesis ElevenLabs. Server EasyRingo tidak menyimpan atau men-cache audio yang dibuat dan meneruskannya dengan respons no-store. Pemrosesan teks dan audio oleh ElevenLabs mengikuti kebijakan privasi dan retensi perusahaan tersebut. Bacaan sementara ini bukan audio pembelajaran atau pelafalan yang disetujui. (Revisi 2026-08-23)

5. Daftar tunggu dan kabar lewat email

· Data yang dikumpulkan: alamat email, tujuan pendaftaran (pemberitahuan peluncuran atau kabar belajar), sumber kunjungan, versi dan waktu persetujuan.

· Kami hanya mengirim jenis kabar yang kamu pilih. Saat ini pendaftaran di halaman promosi diterima melalui Formspree; setelah beralih ke pengumpulan sendiri, data disimpan di Supabase. Untuk mencegah kiriman otomatis, Cloudflare Turnstile dapat memproses sinyal browser dan jaringan.

· Pendaftaran pemberitahuan peluncuran dihapus paling lambat 90 hari setelah pemberitahuan dikirim; pendaftaran kabar belajar disimpan sampai kamu berhenti berlangganan atau meminta penghapusan. Kamu dapat menarik persetujuan atau meminta penghapusan kapan saja melalui [email protected]. Persetujuan untuk satu tujuan tidak digunakan untuk tujuan lain.

Berlaku sejak: 2026-07-13

6. Pengukuran Google (opsional)

· Jika menyetujui analitik, Google Analytics memproses jalur kunjungan yang dinormalisasi, judul halaman tetap, informasi perkiraan perangkat·wilayah, serta cookie·pengenal (_ga) untuk menganalisis penggunaan layanan. Saat tag Google terhubung ke jaringan, Google dapat memproses alamat IP untuk memperkirakan wilayah; penjelasan pengukuran Google ini terpisah dari log permintaan platform pada bagian 3. Query, hash, referrer, dan isi yang kamu masukkan tidak dikirim.

· Jika juga menyetujui pengukuran iklan, Google Ads memproses cookie·pengenal (_gcl) untuk mengukur asal iklan dan konversi. EasyRingo tidak mengirim email akun atau isi yang kamu masukkan ke Google Ads; data pengguna untuk iklan online dan iklan yang dipersonalisasi selalu ditolak (ad_user_data=denied, ad_personalization=denied). Larangan menjual atau memberikan data pribadi untuk iklan pada bagian 3 merujuk pada data akun·masukan tersebut; bagian 6 menjelaskan secara terpisah data pengukuran yang diproses dengan persetujuan khusus.

· Google memproses informasi di luar negeri; masa simpan mengikuti pengaturan properti Google dan kewajiban hukum. Kamu dapat memilih analitik dan iklan secara terpisah serta menarik persetujuan kapan saja melalui Semua > Pengaturan > Pengaturan pengukuran. Jika kamu mengurangi kategori yang dipilih atau menarik semua persetujuan, halaman langsung dimuat ulang untuk menghentikan pengukuran baru bagi kategori yang ditarik. Jika semuanya ditarik, halaman dibuka sebagai dokumen tanpa tag Google. Alat opt-out Google Analytics: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout · Pengaturan iklan: https://myadcenter.google.com

Berlaku sejak: 2026-09-08 (2026-07-13 → 2026-09-08)

Dasar Privasi Bahasa Melayu

EasyRingo mengumpul dan menggunakan maklumat berikut.

1. Maklumat yang dikumpul

· Akaun: alamat e-mel (semasa mendaftar)

· Rekod pembelajaran: kemajuan, jadual ulang kaji, ayat yang disimpan

· Cadangan peribadi (pilihan): kumpulan umur · jantina — semua fungsi tetap boleh digunakan walaupun tidak diisi

· Rekod aktiviti: fungsi yang digunakan dan masanya, bersama bahasa yang digunakan · anggaran negara (hanya kod negara 2 huruf berdasarkan rangkaian) · serta kumpulan umur dan jantina jika diisi (tidak mengandungi kandungan mahupun maklumat peribadi)

· Maklum balas · laporan: kandungan yang anda tulis, serta e-mel jika sedang log masuk

2. Tujuan penggunaan

· Menyimpan rekod pembelajaran dan menyegerakkannya antara peranti

· Menyesuaikan ayat cadangan EasyRingo dengan tahap anda (kumpulan umur · jantina)

· Menambah baik perkhidmatan (analisis kekerapan penggunaan, pengendalian maklum balas · laporan)

3. Penyimpanan dan pemprosesan

· Semua data disimpan dengan selamat melalui sambungan yang disulitkan (pangkalan data awan Supabase, terletak di luar negara).

· Untuk mencegah penyalahgunaan dan mengira penggunaan harian, kunci had dalam pangkalan data yang diuruskan aplikasi menyimpan hash IP dengan salt, bukan IP asal.

· Secara berasingan, log permintaan platform Supabase boleh mengandungi alamat IP asal, anggaran lokasi dan metadata permintaan. Ini ialah log infrastruktur bagi operasi perkhidmatan, keselamatan dan diagnosis masalah, berbeza daripada rekod penggunaan berhash dalam pangkalan data aplikasi. Pengekalan dan pemadamannya tertakluk pada dasar penyedia serta tetapan projek; kami tidak menjamin log ini dipadam serta-merta bersama akaun.

· Ayat daripada fungsi Tanya serta permintaan cadangan (termasuk kumpulan umur · jantina jika dipilih) hanya dihantar kepada pembekal pemprosesan (OpenAI, Google, Anthropic, Moonshot AI (Kimi)) untuk menjana ayat, dan tidak digunakan untuk tujuan lain. Kandungan maklum balas · laporan juga mungkin dihantar kepada pembekal yang sama, semata-mata untuk terjemahan dan analisis ringkasan, supaya pengendali dapat membacanya dan mencari penambahbaikan. Kami syorkan agar maklumat peribadi tidak dimasukkan ke dalam ayat. Ayat yang ditanya berserta terjemahannya disimpan dalam cache yang dikongsi tanpa maklumat pengenalan peribadi supaya soalan yang sama dapat dijawab lebih pantas. Untuk semakan kualiti terjemahan, sampel terjemahan yang disimpan mungkin dinilai semula oleh pembekal pemprosesan yang sama. Dalam fungsi jurubahasa, ayat dan suara yang dimasukkan hanya dihantar kepada pembekal di atas untuk diterjemahkan; rekod perbualan kekal pada peranti anda sahaja. Untuk semakan kualiti, hanya sedikit sampel ayat setiap hari disimpan tanpa maklumat identiti (siapa yang menaipnya tidak direkodkan) selama maksimum 7 hari, kemudian dipadam secara automatik.

· Maklumat peribadi tidak dijual atau diberikan kepada pihak ketiga untuk tujuan iklan mahupun pemasaran.

4. Tempoh simpanan dan pemadaman

· Jika anda meminta pemadaman akaun, kami memadam tanpa berlengah akaun dan data peribadi berkaitan yang diuruskan aplikasi. Log platform yang berasingan tertakluk pada syarat pengekalan dan pemadaman dalam bahagian 3.

· Pertanyaan dan permintaan pemadaman: [email protected]

Tarikh berkuat kuasa: 2026-09-08 (digubal 2026-07-07 · pindaan 2026-07-08 [pangkalan data yang diuruskan aplikasi]: alamat IP sambungan hanya diproses sebagai hash yang tidak boleh diterbalikkan · pindaan 2026-07-09: rekod aktiviti ditambah bahasa yang digunakan, anggaran negara, serta kumpulan umur dan jantina; pemberitahuan tentang terjemahan dan analisis kandungan maklum balas) · Semakan 2026-09-08: membezakan hash IP dalam pangkalan data aplikasi daripada log platform berasingan

· Bacaan untuk jurubahasa dan kebolehcapaian mengutamakan suara sintetik peranti atau pelayar. Hanya jika laluan itu tidak dapat dimulakan, teks tepat yang hendak dibaca dihantar sekali kepada penyedia sintesis ElevenLabs. Pelayan EasyRingo tidak menyimpan atau membuat cache audio yang dijana dan menyampaikannya dengan respons no-store. Pemprosesan teks dan audio oleh ElevenLabs tertakluk pada dasar privasi dan pengekalan syarikat tersebut. Bacaan sementara ini bukan audio pembelajaran atau sebutan yang diluluskan. (Semakan 2026-08-23)

5. Senarai menunggu dan berita e-mel

· Maklumat yang dikumpul: alamat e-mel, tujuan pendaftaran (makluman pelancaran atau berita pembelajaran), sumber kunjungan, versi dan masa persetujuan.

· Kami hanya menghantar jenis berita yang anda pilih. Buat masa ini, pendaftaran di halaman promosi diterima melalui Formspree; selepas beralih kepada kutipan sendiri, data disimpan di Supabase. Untuk mencegah penghantaran automatik, Cloudflare Turnstile mungkin memproses isyarat pelayar dan rangkaian.

· Pendaftaran makluman pelancaran dipadam dalam tempoh 90 hari selepas makluman dihantar; pendaftaran berita pembelajaran disimpan sehingga anda berhenti melanggan atau meminta pemadaman. Anda boleh menarik balik persetujuan atau meminta pemadaman pada bila-bila masa melalui [email protected]. Persetujuan bagi satu tujuan tidak digunakan untuk tujuan lain.

Berkuat kuasa: 2026-07-13

6. Pengukuran Google (pilihan)

· Jika anda membenarkan analitik, Google Analytics memproses laluan lawatan yang dinormalkan, tajuk halaman tetap, maklumat anggaran peranti·rantau serta kuki·pengecam (_ga) untuk menganalisis penggunaan perkhidmatan. Semasa tag Google bersambung ke rangkaian, Google boleh memproses alamat IP untuk menganggarkan rantau; penerangan pengukuran Google ini berasingan daripada log permintaan platform dalam bahagian 3. Query, hash, referrer dan kandungan yang anda masukkan tidak dihantar.

· Jika anda turut membenarkan pengukuran iklan, Google Ads memproses kuki·pengecam (_gcl) untuk mengukur sumber iklan dan penukaran. EasyRingo tidak menghantar e-mel akaun atau kandungan yang anda masukkan kepada Google Ads; data pengguna untuk pengiklanan dalam talian dan iklan diperibadikan sentiasa dinafikan (ad_user_data=denied, ad_personalization=denied). Larangan menjual atau memberikan data peribadi untuk iklan dalam bahagian 3 merujuk kepada data akaun·input itu; bahagian 6 menerangkan secara berasingan data pengukuran yang diproses dengan persetujuan khusus.

· Google memproses maklumat di luar negara; tempoh simpanan mengikut tetapan hartanah Google dan kewajipan undang-undang. Anda boleh memilih analitik dan iklan secara berasingan serta menarik balik persetujuan pada bila-bila masa melalui Semua > Tetapan > Tetapan pengukuran. Jika anda mengurangkan kategori yang dipilih atau menarik balik semua persetujuan, halaman dimuat semula serta-merta untuk menghentikan pengukuran baharu bagi kategori yang ditarik balik. Jika semuanya ditarik balik, halaman dibuka sebagai dokumen tanpa tag Google. Alat opt-out Google Analytics: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout · Tetapan iklan: https://myadcenter.google.com

Berkuat kuasa: 2026-09-08 (2026-07-13 → 2026-09-08)

គោលការណ៍ឯកជនភាព ភាសាខ្មែរ

EasyRingo ប្រមូល និងប្រើប្រាស់ព័ត៌មានដូចខាងក្រោម។

1. ព័ត៌មានដែលប្រមូល

· គណនី៖ អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល (ពេលចុះឈ្មោះ)

· កំណត់ត្រាការរៀន៖ វឌ្ឍនភាព កាលវិភាគរំលឹកឡើងវិញ និងប្រយោគដែលបានរក្សាទុក

· ការណែនាំតាមបុគ្គល (ជាជម្រើស)៖ ចន្លោះអាយុ·ភេទ — មិនបំពេញក៏អាចប្រើមុខងារទាំងអស់បានដដែល

· កំណត់ត្រាសកម្មភាព៖ បានប្រើមុខងារណា នៅពេលណា ព្រមទាំងភាសាដែលប្រើ · ប្រទេសប្រហាក់ប្រហែល (តែកូដប្រទេស 2 តួអក្សរតាមបណ្តាញប៉ុណ្ណោះ) · និងចន្លោះអាយុ និងភេទ បើបានបំពេញ (មិនរួមបញ្ចូលខ្លឹមសារ ឬព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនទេ)

· មតិយោបល់·ការរាយការណ៍៖ ខ្លឹមសារដែលអ្នកសរសេរ និងអ៊ីមែល បើអ្នកបានចូលគណនី

2. គោលបំណងប្រើប្រាស់

· រក្សាទុកកំណត់ត្រាការរៀន និងធ្វើសមកាលកម្មរវាងឧបករណ៍

· សម្រួលប្រយោគណែនាំរបស់បញ្ញាសិប្បនិម្មិត ឱ្យសមនឹងចន្លោះអាយុ·ភេទ

· កែលម្អសេវាកម្ម (វិភាគភាពញឹកញាប់នៃការប្រើ និងដោះស្រាយមតិយោបល់·ការរាយការណ៍)

3. ការរក្សាទុក និងដំណើរការ

· ទិន្នន័យទាំងអស់ត្រូវរក្សាទុកយ៉ាងមានសុវត្ថិភាព តាមការតភ្ជាប់ដែលបានអ៊ិនគ្រីប (មូលដ្ឋានទិន្នន័យ Cloud គឺ Supabase ដែលមានទីតាំងនៅបរទេស)។

· ដើម្បីទប់ស្កាត់ការប្រើប្រាស់ខុស និងរាប់ការប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃ គន្លឹះកំណត់ចំនួនប្រើក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលកម្មវិធីគ្រប់គ្រង រក្សាទុក hash IP ដែលមាន salt ជំនួស IP ដើម។

· ដោយឡែក កំណត់ហេតុសំណើរបស់វេទិកា Supabase អាចមានអាសយដ្ឋាន IP ដើម ទីតាំងប្រហាក់ប្រហែល និងទិន្នន័យមេតានៃសំណើ។ នេះជាកំណត់ហេតុហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធសម្រាប់ប្រតិបត្តិការសេវា សុវត្ថិភាព និងការវិភាគបញ្ហា ដែលខុសពីកំណត់ត្រាប្រើប្រាស់ជា hash ក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យកម្មវិធី។ ការរក្សាទុក និងការលុបអនុវត្តតាមគោលការណ៍អ្នកផ្តល់សេវា និងការកំណត់គម្រោង។ យើងមិនធានាថាកំណត់ហេតុទាំងនេះត្រូវលុបភ្លាមៗជាមួយគណនីទេ។

· ប្រយោគដែលអ្នកសួរ និងសំណើណែនាំ (រួមទាំងចន្លោះអាយុ·ភេទ បើបានជ្រើស) ត្រូវបញ្ជូនទៅក្រុមហ៊ុនទទួលដំណើរការបញ្ញាសិប្បនិម្មិត (OpenAI, Google, Anthropic, Moonshot AI (Kimi)) សម្រាប់តែការបង្កើតប្រយោគប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនប្រើសម្រាប់គោលបំណងផ្សេងទេ។ ខ្លឹមសារមតិយោបល់·ការរាយការណ៍ ក៏អាចត្រូវបញ្ជូនទៅក្រុមហ៊ុនដដែល សម្រាប់តែការបកប្រែ និងវិភាគសង្ខេប ដើម្បីឱ្យក្រុមប្រតិបត្តិការអាន និងរកចំណុចកែលម្អ។ សូមណែនាំកុំដាក់ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនក្នុងប្រយោគ។ ប្រយោគដែលបានសួរ និងការបកប្រែរបស់វា ត្រូវរក្សាទុកក្នុងឃ្លាំងផ្ទុករួម (cache) ដោយគ្មានព័ត៌មានកំណត់អត្តសញ្ញាណ ដើម្បីឆ្លើយសំណួរដដែលៗបានលឿន។ ដើម្បីពិនិត្យគុណភាពបកប្រែ គំរូបកប្រែដែលរក្សាទុក អាចត្រូវវាយតម្លៃឡើងវិញដោយបញ្ញាសិប្បនិម្មិតរបស់ក្រុមហ៊ុនដដែល។ ក្នុងមុខងារបកប្រែផ្ទាល់មាត់ ប្រយោគ និងសំឡេងដែលបញ្ចូល ត្រូវបញ្ជូនទៅបញ្ញាសិប្បនិម្មិតរបស់ក្រុមហ៊ុនខាងលើ សម្រាប់តែការបកប្រែប៉ុណ្ណោះ ហើយប្រវត្តិសន្ទនារក្សាទុកតែក្នុងឧបករណ៍ប៉ុណ្ណោះ។ ដើម្បីត្រួតពិនិត្យគុណភាព មានតែគំរូប្រយោគចំនួនតិចក្នុងមួយថ្ងៃ ដោយគ្មានព័ត៌មានអត្តសញ្ញាណ (មិនរក្សាទុកថាអ្នកណាជាអ្នកបញ្ចូល) ត្រូវរក្សាទុកយូរបំផុត 7 ថ្ងៃ រួចលុបដោយស្វ័យប្រវត្តិ។

· យើងមិនលក់ ឬផ្តល់ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនទៅភាគីទីបី សម្រាប់គោលបំណងផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ឬទីផ្សារឡើយ។

4. រយៈពេលរក្សាទុក និងការលុប

· ពេលអ្នកស្នើលុបគណនី យើងលុបគណនី និងទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនដែលពាក់ព័ន្ធដែលកម្មវិធីគ្រប់គ្រង ដោយមិនពន្យារពេល។ កំណត់ហេតុវេទិកាដាច់ដោយឡែក អនុវត្តតាមលក្ខខណ្ឌរក្សាទុក និងលុបនៅផ្នែកទី 3។

· ទំនាក់ទំនង ឬស្នើសុំលុប៖ [email protected]

ចូលជាធរមាន៖ 2026-09-08 (រៀបចំ 2026-07-07 · កែប្រែ 2026-07-08 [មូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលកម្មវិធីគ្រប់គ្រង]៖ ដំណើរការ IP តភ្ជាប់តែជា hash ដែលមិនអាចបកត្រឡប់វិញបាន · កែប្រែ 2026-07-09៖ បន្ថែមភាសាដែលប្រើ ប្រទេសប្រហាក់ប្រហែល និងចន្លោះអាយុ·ភេទ ក្នុងកំណត់ត្រាសកម្មភាព ព្រមទាំងជូនដំណឹងអំពីការបកប្រែ·វិភាគមតិយោបល់ដោយបញ្ញាសិប្បនិម្មិត) · កែប្រែ 2026-09-08៖ បែងចែក hash IP ក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យកម្មវិធី ពីកំណត់ហេតុវេទិកាដាច់ដោយឡែក

· ការអានសម្រាប់មុខងារបកប្រែផ្ទាល់មាត់ និងលទ្ធភាពចូលប្រើ ប្រើសំឡេងសំយោគរបស់ឧបករណ៍ ឬកម្មវិធីរុករកជាមុន។ លុះត្រាតែផ្លូវនេះមិនអាចចាប់ផ្ដើមបាន ទើបផ្ញើអត្ថបទពិតប្រាកដដែលត្រូវអានមួយដងទៅអ្នកផ្តល់សេវាសំយោគសំឡេង ElevenLabs។ ម៉ាស៊ីនមេ EasyRingo មិនរក្សាទុក ឬធ្វើ cache សំឡេងដែលបានបង្កើត ហើយបញ្ជូនវាតាមការឆ្លើយតប no-store។ ការដំណើរការអត្ថបទ និងសំឡេងរបស់ ElevenLabs អនុវត្តតាមគោលការណ៍ឯកជនភាព និងការរក្សាទុករបស់ក្រុមហ៊ុននោះ។ ការអានបណ្ដោះអាសន្ននេះមិនមែនជាសំឡេងដែលបានអនុម័តសម្រាប់ការរៀន ឬការបញ្ចេញសំឡេងទេ។ (កែប្រែ 2026-08-23)

5. បញ្ជីរង់ចាំ និងព័ត៌មានតាមអ៊ីមែល

· ព័ត៌មានដែលប្រមូល៖ អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល គោលបំណងចុះឈ្មោះ (ជូនដំណឹងពេលបើកដំណើរការ ឬព័ត៌មានសិក្សា) ប្រភពចូលមក កំណែ និងពេលវេលានៃការយល់ព្រម។

· យើងផ្ញើតែព័ត៌មានប្រភេទដែលអ្នកបានជ្រើស។ បច្ចុប្បន្ន ការចុះឈ្មោះលើទំព័រផ្សព្វផ្សាយទទួលតាម Formspree; បន្ទាប់ពីប្ដូរមកប្រព័ន្ធផ្ទាល់ ទិន្នន័យនឹងរក្សាទុកក្នុង Supabase។ ដើម្បីទប់ស្កាត់ការបញ្ជូនស្វ័យប្រវត្តិ Cloudflare Turnstile អាចដំណើរការសញ្ញាពីកម្មវិធីរុករក និងបណ្ដាញ។

· ការចុះឈ្មោះជូនដំណឹងពេលបើកដំណើរការ នឹងលុបក្នុងរយៈពេល 90 ថ្ងៃបន្ទាប់ពីផ្ញើសេចក្ដីជូនដំណឹង; ព័ត៌មានសិក្សានឹងរក្សាទុករហូតដល់អ្នកឈប់ទទួល ឬស្នើសុំលុប។ អ្នកអាចដកការយល់ព្រម ឬស្នើសុំលុបគ្រប់ពេលតាម [email protected] ហើយការយល់ព្រមសម្រាប់គោលបំណងមួយ មិនត្រូវយកទៅប្រើសម្រាប់គោលបំណងផ្សេងទេ។

ចូលជាធរមាន៖ 2026-07-13

6. ការវាស់វែងដោយ Google (ជាជម្រើស)

· បើអ្នកយល់ព្រមការវិភាគ Google Analytics នឹងដំណើរការផ្លូវចូលមើលដែលបានកែសម្រួល ចំណងជើងទំព័រថេរ ព័ត៌មានប្រហាក់ប្រហែលអំពីឧបករណ៍·តំបន់ និង cookie·លេខសម្គាល់ (_ga) ដើម្បីវិភាគការប្រើសេវា។ ពេល tag Google ភ្ជាប់បណ្ដាញ Google អាចដំណើរការអាសយដ្ឋាន IP ដើម្បីប៉ាន់ប្រមាណតំបន់ ការពន្យល់អំពីការវាស់វែងរបស់ Google នេះ ដាច់ដោយឡែកពីកំណត់ហេតុសំណើរបស់វេទិកានៅផ្នែកទី 3។ មិនផ្ញើ query, hash, referrer ឬខ្លឹមសារដែលអ្នកបានបញ្ចូលទេ។

· បើអ្នកយល់ព្រមការវាស់វែងផ្សាយពាណិជ្ជកម្មផង Google Ads នឹងដំណើរការ cookie·លេខសម្គាល់ (_gcl) ដើម្បីវាស់ប្រភពផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម និង conversion។ EasyRingo មិនផ្ញើអ៊ីមែលគណនី ឬខ្លឹមសារដែលអ្នកបញ្ចូលទៅ Google Ads ទេ ហើយទិន្នន័យអ្នកប្រើសម្រាប់ផ្សាយពាណិជ្ជកម្មអនឡាញ និងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មផ្ទាល់ខ្លួនតែងតែត្រូវបានបដិសេធ (ad_user_data=denied, ad_personalization=denied)។ ការហាមលក់ ឬផ្តល់ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់ផ្សាយពាណិជ្ជកម្មក្នុងផ្នែកទី 3 សំដៅលើទិន្នន័យគណនី·ខ្លឹមសារបញ្ចូលទាំងនេះ ខណៈផ្នែកទី 6 ពន្យល់ដោយឡែកអំពីទិន្នន័យវាស់វែងដែលដំណើរការក្រោមការយល់ព្រមដាច់ដោយឡែក។

· Google ដំណើរការព័ត៌មាននៅក្រៅប្រទេស ហើយរយៈពេលរក្សាទុកអាស្រ័យលើការកំណត់ property របស់ Google និងកាតព្វកិច្ចច្បាប់។ អ្នកអាចជ្រើសការវិភាគ និងផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដាច់ដោយឡែក ហើយដកការយល់ព្រមគ្រប់ពេលតាម ទាំងអស់ > ការកំណត់ > ការកំណត់ការវាស់វែង។ បើអ្នកកាត់បន្ថយប្រភេទដែលបានជ្រើស ឬដកការយល់ព្រមទាំងអស់ ទំព័រនឹងផ្ទុកឡើងវិញភ្លាមៗ ដើម្បីបញ្ឈប់ការវាស់វែងថ្មីសម្រាប់ប្រភេទដែលបានដក។ បើដកទាំងអស់ ទំព័រនឹងបើកជាឯកសារដែលគ្មាន tag Google។ Google Analytics opt-out: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout · ការកំណត់ផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម: https://myadcenter.google.com

ចូលជាធរមាន៖ 2026-09-08 (2026-07-13 → 2026-09-08)

Política de privacidad Español

EasyRingo recopila y usa la siguiente información.

1. Qué recopilamos

· Cuenta: dirección de correo electrónico (al registrarte)

· Registro de estudio: progreso, calendario de repasos, frases guardadas

· Recomendaciones personalizadas (opcional): rango de edad y género — todo funciona aunque no los ingreses

· Registro de actividad: qué funciones se usaron y cuándo, junto con el idioma de uso · el país aproximado (solo el código de 2 letras según la red de conexión) · y, si los ingresaste, el rango de edad y el género (sin contenido ni datos personales)

· Sugerencias y reportes: el texto enviado y, si iniciaste sesión, tu correo

2. Para qué la usamos

· Guardar tu registro de estudio y sincronizarlo entre dispositivos

· Ajustar las frases sugeridas por IA a tu rango de edad y género

· Mejorar el servicio (análisis de frecuencia de uso, atención de sugerencias y reportes)

3. Almacenamiento y procesamiento

· Todos los datos se guardan de forma segura mediante conexión cifrada (base de datos en la nube Supabase, ubicada en el extranjero).

· Para prevenir abusos y contar el uso diario, las claves de límite en la base de datos administrada por la aplicación guardan un hash de IP con salt, no la IP original.

· Por separado, los registros de solicitudes de la plataforma Supabase pueden contener la IP original, la ubicación aproximada y metadatos de la solicitud. Son registros de infraestructura para operación, seguridad y diagnóstico, distintos de los registros de uso con hash de la base de datos de la aplicación. Su conservación y eliminación siguen las políticas del proveedor y la configuración del proyecto; no garantizamos su eliminación inmediata junto con la cuenta.

· Las frases escritas en Preguntar y las solicitudes de recomendación (con rango de edad y género, si los ingresaste) se envían solo a las empresas procesadoras de IA (OpenAI, Google, Anthropic, Moonshot AI (Kimi)) para generar las frases, y no se usan con ningún otro fin. El contenido de sugerencias y reportes también puede enviarse a las mismas empresas, solo para traducción y análisis resumido, para que podamos leerlo y encontrar mejoras. Recomendamos no incluir datos personales en las frases. Las frases preguntadas y sus traducciones se guardan en un caché compartido, sin datos que te identifiquen, para responder más rápido a la misma pregunta. Para verificar la calidad de la traducción, las muestras guardadas pueden reevaluarse con la IA de los procesadores mencionados. En la función de intérprete, las frases y la voz enviadas van solo a la IA de los procesadores mencionados para su traducción; el historial se queda únicamente en tu dispositivo. Para control de calidad, solo una pequeña muestra diaria de frases se guarda sin datos de identidad (no registramos quién la envió) por un máximo de 7 días y luego se borra automáticamente.

· No vendemos ni entregamos datos personales a terceros con fines de publicidad o marketing.

4. Conservación y eliminación

· Si solicitas eliminar la cuenta, borramos sin demora indebida la cuenta y los datos personales vinculados que administra la aplicación. Los registros separados de la plataforma siguen las condiciones de conservación y eliminación de la sección 3.

· Consultas y solicitudes de eliminación: [email protected]

Vigente desde: 2026-09-08 (creada el 2026-07-07 · revisión 2026-07-08 [base de datos administrada por la aplicación]: la IP se procesa solo como hash irreversible · revisión 2026-07-09: el registro de actividad pasa a incluir idioma de uso, país aproximado y rangos de edad y género, y se informa la traducción y el análisis por IA de las sugerencias) · Revisión de 2026-09-08: distinción entre hash de IP en la base de datos de la aplicación y registros separados de la plataforma

· La lectura para interpretación y accesibilidad prioriza la voz sintetizada del dispositivo o navegador. Solo si esa vía no logra iniciarse, el texto exacto que se va a leer se envía una vez al proveedor de síntesis ElevenLabs. El servidor de EasyRingo no guarda ni almacena en caché el audio generado y lo retransmite con una respuesta no-store. El tratamiento de texto y audio por ElevenLabs se rige por las políticas de privacidad y conservación de esa empresa. Esta lectura temporal no es audio aprobado para aprendizaje o pronunciación. (Revisión de 2026-08-23)

5. Lista de espera y novedades por correo

· Datos recopilados: correo electrónico, finalidad de la inscripción (aviso de lanzamiento o novedades de aprendizaje), fuente de llegada, versión del texto de consentimiento y fecha y hora en que se otorgó.

· Solo enviamos el tipo de novedades que elegiste. Actualmente, las inscripciones de las páginas promocionales se reciben mediante Formspree; después de migrar a la recopilación propia, se guardarán en Supabase. Para evitar envíos automáticos, Cloudflare Turnstile puede procesar señales del navegador y de la red.

· La inscripción para el aviso de lanzamiento se elimina dentro de los 90 días posteriores al aviso; la de novedades de aprendizaje se conserva hasta que canceles la suscripción o pidas su eliminación. Puedes retirar el consentimiento o pedir la eliminación en cualquier momento escribiendo a [email protected]. El consentimiento para una finalidad no se utilizará para otra.

Vigente desde: 2026-07-13

6. Medición de Google (opcional)

· Si aceptas la analítica, Google Analytics procesa la ruta normalizada de navegación, un título fijo de página, datos aproximados del dispositivo·región y cookies·identificadores (_ga) para analizar el uso del servicio. Cuando la etiqueta de Google se conecta a la red, Google puede procesar la dirección IP para estimar la región; esta descripción de la medición de Google es independiente de los registros de solicitudes de la plataforma descritos en la sección 3. No enviamos query, hash, referrer ni contenido introducido por el usuario.

· Si también aceptas la medición de anuncios, Google Ads procesa cookies·identificadores (_gcl) para medir el origen publicitario y las conversiones. EasyRingo no envía el correo de la cuenta ni el contenido introducido a Google Ads; los datos de usuario para publicidad en línea y los anuncios personalizados permanecen siempre denegados (ad_user_data=denied, ad_personalization=denied). La prohibición de vender o facilitar datos personales para publicidad de la sección 3 se refiere a esos datos de cuenta·entrada; esta sección 6 explica por separado los datos de medición tratados con consentimiento específico.

· Google procesa información en el extranjero; la conservación sigue la configuración de la propiedad de Google y las obligaciones legales. Puedes elegir analítica y anuncios por separado y retirar tu elección en cualquier momento desde Menú > Ajustes > Configurar medición. Si reduces las categorías elegidas o retiras todo el consentimiento, la página se recarga de inmediato para detener las nuevas mediciones de las categorías retiradas. Si lo retiras todo, se abre como un documento sin la etiqueta de Google. Herramienta de exclusión de Google Analytics: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout · Configuración de anuncios: https://myadcenter.google.com

Vigente desde: 2026-09-08 (2026-07-13 → 2026-09-08)

Privacy Policy English

EasyRingo collects and uses the information below.

1. Information we collect

· Account: email address (when you sign up)

· Learning records: progress, review schedule, and saved sentences

· Personalized suggestions (optional): age group and gender — every feature works without this information

· Activity records: which features you use and when, along with app language, approximate country (only a two-letter network-based country code), and age/gender ranges if entered (no content or personal information)

· Feedback and bug reports: the content you submit and, if you are signed in, your email address

2. How we use it

· Store learning records and sync them across devices

· Tailor suggested sentences to the selected age group and gender

· Improve the service by analyzing usage and handling feedback and bug reports

3. Storage and processing

· All data is transmitted securely over encrypted connections and stored in Supabase, a cloud database located outside your country.

· To prevent abuse and count daily usage, rate-limit keys in the app-managed database store a salted IP hash instead of the original IP address.

· Separately, Supabase platform request logs can contain the original IP address, approximate location, and request metadata. These infrastructure logs support service operation, security, and troubleshooting; they are distinct from hashed usage records in the app database. Their retention and deletion follow the provider's policies and project settings. We do not guarantee that these logs are deleted immediately when an account is deleted.

· Sentences entered in Ask and suggestion requests, including optional age group and gender, are sent only for sentence generation to our processors OpenAI, Google, Anthropic, and Moonshot AI (Kimi). Feedback or bug-report content may also be sent to the same processors solely for translation and summary analysis so the operator can read it and identify improvements. Do not include personal information in a sentence. Asked sentences and their translations are kept in a shared cache without personal identifiers so repeated questions can be answered quickly. Stored translation samples may be reevaluated by the same processors to check translation quality. Sentences and audio entered in Interpreter are sent to these processors only for translation, while conversation history remains on your device. For quality checks, only a small daily sample of sentences is kept without identity information (we do not store who entered it) and is automatically deleted within seven days.

· We do not sell personal information or provide it to third parties for advertising or marketing.

4. Retention and deletion

· If you request account deletion, we delete the app-managed account and linked personal data without undue delay. Separate platform logs follow the retention and deletion conditions in Section 3.

· Questions and deletion requests: [email protected]

Effective date: September 8, 2026 (2026-09-08; established 2026-07-07 · revised 2026-07-08 [app-managed database]: connection IP processed only as an irreversible hash · revised 2026-07-09: added app language, approximate country, age and gender ranges to activity records; disclosed translation and analysis of feedback by processors) · Revised 2026-09-08: distinguished app database IP hashing from separate platform request logs

· Interpreter and accessibility read-aloud uses device or browser speech first. Only if that path cannot start is the exact text sent once to ElevenLabs for synthesis. EasyRingo relays the generated audio with a no-store response and keeps no server copy. ElevenLabs handles the text and audio under its own privacy and retention policies. This temporary read-aloud is not approved learning or pronunciation audio. (Revised 2026-08-23)

5. Waitlist and email updates

· Information collected: email address, signup purpose (launch notice or learning updates), referral source, consent-text version, and consent timestamp.

· We send only the updates you selected. Marketing-page signups are currently received through Formspree and will be stored in Supabase after the move to first-party collection. Cloudflare Turnstile may process browser and network signals to prevent automated submissions.

· Launch-notice signups are deleted within 90 days after the launch notice is sent. Learning-update signups are kept until you unsubscribe or request deletion. You can withdraw consent or request deletion at any time at [email protected]. Consent for one purpose is never reused for another.

Effective date: July 13, 2026 (2026-07-13)

6. Optional Google analytics and advertising measurement

· If you consent to analytics, Google Analytics processes a normalized page path, fixed page title, approximate device and region information, and cookies or identifiers (_ga) to analyze use of the service. Google may process the IP address during the tag's network connection to estimate a region. This Google measurement description is separate from the platform request logs described in Section 3. URL query parameters, hashes, referrers, and user-entered content are not sent.

· If you also consent to advertising measurement, Google Ads processes cookies or identifiers (_gcl) to measure ad referrals and conversions. EasyRingo does not send account email addresses or user input to Google Ads. Online advertising user data and personalized advertising always remain denied (ad_user_data=denied, ad_personalization=denied). The Section 3 restriction on selling or sharing account and input data for advertising or marketing refers to that personal data; this Section 6 separately explains measurement data processed with consent.

· Google processes information outside your country, and retention follows the Google property settings and legal obligations. In All > Settings > Measurement settings, you can choose analytics and advertising separately and withdraw either choice at any time. If you reduce or withdraw consent, the app immediately reloads to stop new measurement in every withdrawn category. With all consent withdrawn, the document opens without a Google tag. Google Analytics opt-out: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout · Ad settings: https://myadcenter.google.com

Effective date: September 8, 2026 (2026-09-08; previous version 2026-07-13)