Anos de curso, nível avançado — e o nativo abre a boca e você trava. Não é gramática nem vocabulário: os americanos engolem as palavras (redução e conexão de sons). whatcha up to é What are you up to (O que cê tá fazendo?), I'mma call ya é I'm going to call you (Vou te ligar), coulda been worse é Could have been worse (Podia ter sido pior), ya betcha é You bet you (Pode apostar!), s'up to you é It's up to you (Você que decide). Ouça o som real e treine o ouvido.